Magazzino 18 – Le Foto | Viaggio tra le pagine del libro fotografico di Jan Bernas e Carla Cace dedicato al “Magazzino 18” – Cristina Di Giorgi

Immagini e parole che fanno Memoria e Storia – Un volume, quello edito da Fergen, che accompagna chi lo sfoglia in un percorso di intensa commozione

Le fotografie, soprattutto quando a realizzarle è una persona la cui sensibilità riesce a cogliere atmosfere e particolari che ad altri, meno coinvolti ed attenti, nella maggior parte dei casi sfuggono, possono raccontare e rendere eterni scenari e storie con un’intensità del tutto fuori dal comune. Se poi gli scatti sono accompagnati da parole che, illustrandoli, li completano e li arricchiscono, quel che ne esce è un capolavoro d’arte, storia e cultura. Ed è senz’altro questo il risultato che emerge, chiarissimo, dalle pagine di “Magazzino 18. Le foto”, il volume fotografico a cura di Jan Bernas (autore degli scatti) e Carla Isabella Elena Cace (autrice di interviste e testi storici), recentemente pubblicato dalla casa editrice romana Fergen ed introdotto da un’esclusiva prefazione di Simone Cristicchi.

Un libro che ha il grande merito di accompagnare chi legge lungo una storia che, come una ferita ancora aperta, brucia non solo nell’esistenza di coloro che l’hanno vissuta in prima persona, ma anche in quelle di quanti, dopo settant’anni di più o meno voluta dimenticanza, fanno di tutto perché le vite degli italiani di Istria, Fiume e Dalmazia non siano dimenticate.

“Camminare tra gli oggetti accatastati è un’emozione indescrivibile. Inciampo nell’intimità delle case – scrive Cristicchi che, con Jan Bernas, è autore del grande successo teatrale ispirato proprio al Magazzino 18 – delle famiglie, di tante vite segnate dall’avanzare elefantiaco della Storia. Ci si lascia avvolgere dal silenzio degli armadi, che sembrano esseri pulsanti addormentati. E poi facce senza nome, che sembrano guardarti. Occhi che sembrano chiederti perché?”. Una domanda questa alla quale, ancora oggi, in molti faticano a dare una risposta onesta, sincera e libera da pregiudizi e mistificazioni. Una domanda che aleggia prepotentemente nelle fotografie di Jan Bernas, che “sono frammenti di emozione, istantanee di un dolore ancora vivo nella memoria di un popolo stuprato, testimonianze parlanti – scrive ancora Cristicchi – di gente costretta ad inghiottire l’offesa dell’indifferenza”.

Esperienze che, secondo Jan Bernas, dopo essere state riprese nei libri e rappresentate a teatro, meritavano di essere immortalate da immagini “rubate al silenzio e alla penombra a cui sono state condannate da decenni le testimonianze di quel che era e non sarà più. Oggetti poveri, semplici, veri, appartenuti a migliaia di famiglie”, di cui l’artista ha scorto le anime, sepolte dalla polvere ma ancora vive. “Ho scorto i volti e gli sguardi che ornano quelle masserizie. Volti e sguardi, spesso lacrime, di un popolo che chiede solo di essere conosciuto e riconosciuto nel grande libro della Storia. La nostra Storia”. Una storia che va raccontata “per dare un colore reale a quelle sofferenze, per risvegliare i sapori di quella cultura, per sorridere ancora di amare lettere d’amore. Per sentire forte il sudore di quei vecchi arnesi e piangere dolcemente per gli errori di bambini in quei quaderni di scuola. Ognuno – conclude Bernas nella sua introduzione al volume – è libero di scegliere. Il mio cuore ha scelto di sapere e testimoniare. Perché anche voi possiate gridare forte: conosco il tesoro di res derelictae che si nasconde nel Magazzino 18 del Porto Vecchio di Trieste. Scegliere di conoscere. Per non dimenticare e, un giorno, perdonare ”.

Anche Carla Isabella Elena Cace, coautrice di questo bellissimo lavoro, ha visitato personalmente il Magazzino 18 del Porto Vecchio di Trieste. E, come lei stessa racconta, ne è rimasta molto colpita: “Ho sentito l’odore e visto i colori del tempo sospeso. Quelle stesse tinte e suggestioni fissate da Jan Bernas nei suoi scatti”. Tinte e suggestioni che la Cace, giornalista e storica dell’arte, porta impresse nella sua storia personale: “il mio sangue è lo stesso di chi ha patito l’orrore dell’Esodo. Quel dolore – scrive nella sua introduzione – è dentro di me, a livello più o meno conscio, visto il mio stato di esule di ‘terza generazione’: la malinconia dello strappo la volontà di riscatto, il dovere della testimonianza. Ma solo entrando in quel luogo ho vissuto appieno ciò che mi è stato da sempre raccontato” e che le immagini di Jan Bernas hanno mirabilmente immortalato. Il “grande pregio di quegli scatti – scrive ancora l’autrice – è quello di aver cristallizzato ed esaltato la forte energia latente emanata da ogni singolo oggetto presente in quel Tempio del Ricordo. Quelle immagini avrebbero parlato da sé. Ma era importante dar loro un’ulteriore voce, quella di chi quegli oggetti li ha maneggiati”, infondendo in essi “l’aura di dolore, speranza, paura, dignità che ancora vi permane. Il mio compito è stato quello di raccogliere le preziosissime testimonianze di coloro che ci sono ancora. Saranno queste donne e questi uomini a dar voce piena al grido silente degli scatti di Bernas”.  

Cristina Di Giorgi

Articolo precedentemente apparso su Il Giornale d’Italia